Maribor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Maribor

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Frau Jasmina VIDMAR, č;lanica obč;inskega sveta Mestne obč;ine Maribor [EU]	La Sra. Jasmina VIDMAR, č;lanica obč;inskega sveta Mestne obč;ine Maribor
	Frau Tanja VINDIŠ; FURMAN, č;lanica obč;inskega sveta MO Maribor. [EU]	A la Sra. Tanja VINDIŠ; FURMAN, č;lanica obč;inskega sveta MO Maribor.
	Graz-Maribor-Ljubljana-Koper/Triest [EU]	Graz-Maribor-Liubliana-Koper/Trieste
	Guimarães (Portugal) und Maribor (Slowenien) werden gemäß Artikel 14 des Beschlusses Nr. 1622/2006/EG zu "Kulturhauptstädten Europas 2012" ernannt. [EU]	Guimarães y Maribor son designadas «Capital Europea de la Cultura de 2012», de conformidad con el artículo 14 de la Decisión no 1622/2006/CE.
	werden nach der Angabe "SI" die Worte "(ausgenommen die Regionen Gorenjska und Maribor)" eingefügt [EU]	tras «SI» se inserta el texto siguiente: «(excepto las regiones de Gorenjska y Maribor)»
	Winsl. et al. nun in den Regionen Gorenjska und Maribor vorkommt. [EU]	Winsl. et al. se encuentra actualmente establecido en las regiones de Gorenjska y Maribor.
	Winsl. et al. zudem jetzt in einigen Teilen Italiens, in den Regionen Gorenjska und Maribor in Slowenien und in einigen Gemeinden der Bezirke Dunajská Streda, Levice, Topol'č;any, Poltár, Rož;ňava und Trebiš;ov in der Slowakei vorkommt, sollten diese jeweiligen Teile des italienischen, slowenischen und slowakischen Hoheitsgebiets nicht länger als Schutzgebiete im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) [EU]	Winsl. et al. está establecida en algunas partes de Italia, en las regiones de Goreniska y Maribor, de Eslovenia, y en algunos municipios de los distritos de Dunajská Streda, Levice, Topol'č;any, Poltár, Rož;ňava y Trebiš;ov, de Eslovaquia, dichas partes de los territorios italiano, esloveno y eslovaco no deben seguir siendo reconocidas como zonas protegidas con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.