Halogenverbindungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Halogenverbindungen

Tip:

	German	Spanish
	Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB, Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen [EU]	Cables de metales de desecho con un revestimiento o un aislamiento de plásticos que contengan o estén contaminados con alquitrán de carbón, PCB, plomo, cadmio, otros compuestos organohalogenados u otros constituyentes del anexo I en tal grado que posean cualquiera de las características enumeradas en el anexo III
	AOX (Adsorbierbare organische Halogenverbindungen) [EU]	AOX (sustancias organohalogenadas absorbibles)
	Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Halogenverbindungen [EU]	Desinfectantes a base de compuestos halogenados
	Halogenverbindungen insgesamt [EU]	Compuestos halogenados totales
	Organische Halogenverbindungen und Nitritverbindungen dürfen Produkten, die für das Umweltzeichen der Gemeinschaft in Frage kommen, nicht bewusst als Inhaltsstoff hinzugefügt werden. [EU]	Los compuestos orgánicos halogenados y los compuestos de nitrito no se añadirán intencionadamente como ingredientes a un producto que opte a la etiqueta ecológica comunitaria.
	Organische Halogenverbindungen und Stoffe, die im Wasser derartige Verbindungen bilden können [EU]	Compuestos organohalogenados y sustancias que pueden dar origen a compuestos de esta clase en el medio acuático
	"(Wolfram-)Halogenglühlampe" bezeichnet eine Glühlampe, deren Glühfaden aus Wolfram besteht und von einer mit Halogenen oder Halogenverbindungen gefüllten Hülle umschlossen ist. Sie kann mit eingebautem Netzteil in Verkehr gebracht werden. [EU]	«lámpara halógena (de volframio o tungsteno)» lámpara de filamento cuyo filamento está hecho de volframio (tungsteno) y rodeado de un gas que contiene halógenos o compuestos halogenados. Puede suministrarse con una fuente de alimentación integrada.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.