Halbfeste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Halbfeste

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Caprae Butyrum ist das halbfeste Fett aus der Ziegenmilk [EU]	Grasa semisólida obtenida de leche de cabra
	GELBILDEND Verleiht einer flüssigen Zubereitung die Konsistenz eines Gels (eine halbfeste Zubereitung mit einer gewissen Elastizität). [EU]	Reduce la electricidad estática, neutralizando la carga eléctrica superficial.
	gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen [EU]	Entre líquidos amarillentos o de color marrón claro, y sólidos o semisólidos de consistencia cerosa
	Halbfeste Stoffe, Cremes und Wachse werden in der Regel wie Flüssigkeiten getestet. [EU]	Los semisólidos, cremas y ceras se someten a ensayo en principio como líquidos.
	Halbfeste und ölige Zubereitungen, 5-20 % [EU]	Preparados semisólidos y oleosos 5-20 %
	Halbfeste Zubereitungen, 2-10 % [EU]	Preparados semisólidos 2-10 %
	leichtes Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe [EU]	Polvos, copos o productos semisólidos, de color blanco o blanco crema
	Nur geschnittene oder geriebene harte und halbfeste Produkte [EU]	Solo productos en lonchas o rallados a base de queso duro o semiduro
	Nur harte, halbfeste und halbweiche Produkte [EU]	Solo productos curados a base de queso duro, semiduro y semiblando
	Persea Gratissima Cera ist die halbfeste Fraktion des Avocadoöls (Persea gratissima, Lauraceae) [EU]	Fracción semisólida de aceite de aguacate (Persea gratissima, Lauraceae)
	Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe [EU]	Polvos, copos o productos semisólidos, de color blanco o blanco crema
	"Schmierfett": feste bis halbfeste Zubereitung, die aus einem Verdickungsmittel in einer Schmierflüssigkeit besteht. [EU]	«grasa»: un preparado, que puede variar de sólido a semisólido, constituido por un agente espesante en un líquido lubricante.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.