Frequenzregelung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Frequenzregelung

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	790 MHz bis 791 MHz für die in Teil A Absatz 1 beschriebene Frequenzregelung. [EU]	790 MHz a 791 MHz en el caso de la disposición de frecuencias descrita en la Parte A.1.
	Bei der Zuweisung oder Bereitstellung des 800-MHz-Bands für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen können, sind die Mitgliedstaaten daher gehalten, auf die bevorzugte Frequenzregelung oder alternative Regelungen zurückzugreifen, die im CEPT-Bericht 31 beschrieben werden. [EU]	Por tanto, al designar o poner la banda de 800 MHz a disposición de los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas, los Estados miembros deben utilizar la disposición de frecuencias preferida o las disposiciones alternativas descritas en el informe 31 de la CEPT.
	Dem CEPT-Bericht 31 zufolge sollte die Frequenzregelung für das 800-MHz-Band sich vorzugsweise auf den FDD-Modus stützen, um die grenzübergreifende Koordinierung mit Rundfunkdiensten zu erleichtern. Es wird darauf hingewiesen, dass damit keine der derzeit in Betracht kommenden Technologien diskriminiert oder begünstigt wird. [EU]	El informe 31 de la CEPT concluye que la disposición de frecuencias preferida para la banda de 800 MHz debería basarse en el modo FDD, a fin de facilitar la coordinación transfronteriza con los servicios de radiodifusión, y señala que este tipo de disposición no discriminaría ni favorecería ninguna tecnología prevista actualmente.
	Innerhalb des Frequenzbands 790-862 MHz gilt folgende Frequenzregelung: [EU]	Dentro de la banda de 790-862 MHz, la disposición de frecuencias será la siguiente:
	Innerhalb des gepaarten terrestrischen 2-GHz-Bands gilt folgende Frequenzregelung: [EU]	Dentro de la banda terrenal emparejada de 2 GHz, la disposición de frecuencias será la siguiente:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.