Finanzpraxis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Finanzpraxis

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Angesichts des Ziels, die vor der rechtswidrig gewährten Beihilfe bestehende Situation wiederherzustellen und entsprechend der gängigen Finanzpraxis sollte der von der Überwachungsbehörde zu bestimmende Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen jährlich nach der Zinseszinsformel berechnet werden. [EU]	Dado el objetivo de restablecer la situación existente antes de que la ayuda fuera concedida ilegalmente, y conforme a las prácticas financieras usuales, el tipo de interés a efectos de recuperación que deberá fijar el Órgano se calculará cada año.
	Entsprechend der allgemeinen Finanzpraxis ist es angezeigt, den Zinssatz für die Rückforderung als effektiven Jahreszins festzulegen. [EU]	Conforme a las prácticas financieras habituales, el tipo debe establecerse como porcentaje anual.
	Im Einklang mit der allgemeinen Finanzpraxis kann deshalb als mittelfristig ein Zeitraum von fünf Jahren festgelegt werden. [EU]	Por ello, y conforme a las prácticas financieras habituales, cabe fijar el plazo medio en cinco años.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.