Eigenmittelinstrumenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Eigenmittelinstrumenten

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Als Rückzahlung gilt auch die Tilgung oder der Erwerb von Instrumenten, die speziell zur Finanzierung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten ausgegeben worden sind und deren Tilgung bzw. Erwerb wirtschaftlich zu einer Rückzahlung oder einem Rückkauf oder einer sonstigen Herabsetzung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten führt. [EU]	Como reembolso se considerará también la amortización o adquisición de instrumentos emitidos especialmente para la financiación de otros instrumentos de fondos propios y cuya amortización o adquisición dé lugar económicamente a un reembolso, recompra u otra reducción de otros instrumentos de fondos propios.
	die Ausübung von Kündigungsrechten oder eine sonstige Rückzahlung oder Beendigung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten wegen Auslaufs der Anerkennung des betreffenden Instruments als Bestandteil der Kategorie der Eigenmittel der HRE oder einer meldepflichtigen Einheit, für die es geschaffen worden war [EU]	el ejercicio de derechos de rescisión o el reembolso o terminación de otra forma de otros instrumentos de fondos propios por expiración del reconocimiento del instrumento de que se trate como integrante de la categoría de los fondos propios de HRE o de la entidad para la que se creó
	Rückkäufe von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten deutlich unter Ausgabekurs. [EU]	La recompra de otros instrumentos de fondos propios claramente por debajo del precio de emisión.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.