Cru : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 results for Cru

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	'Alsace', 'Alsace Grand Cru', 'Condrieu', 'Monbazillac', 'Graves supérieur', 'Bonnezeaux', 'Jurançon', 'Cérons', 'Quarts de Chaume', 'Sauternes', 'Loupiac', 'Côteaux du Layon', 'Barsac', 'Sainte Croix du Mont', 'Côteaux de l'Aubance', 'Cadillac': Wein, der aus in mehreren Durchgängen handverlesenen Trauben gewonnen wird. [EU]	DOP "Alsace", "Alsace Grand Cru", "Condrieu", "Monbazillac", "Graves supérieur", "Bonnezeaux", "Jurançon", "Cérons", "Quarts de Chaume", "Sauternes", "Loupiac", "Côteaux du Layon", "Barsac", "Sainte Croix du Mont", "Côteaux de l'Aubance", "Cadillac": vino producido obligatoriamente a partir de uvas vendimiadas a mano mediante selecciones sucesivas.
	"Alsace", "Alsace Grand Cru", "Jurançon": Einen Weintyp und eine besondere Weinerzeugungsmethode betreffender Ausdruck, der Weinen aus überreifen Trauben vorbehalten ist, bei denen bestimmte Bedingungen betreffend die Dichte und den Alkoholgehalt eingehalten werden. [EU]	DOP «Alsace», «Alsace Grand Cru», «Jurançon»: expresión relativa a un tipo de vino y a un método particular de producción, reservada a los vinos elaborados a partir de uvas sobremaduradas que respetan condiciones definidas de densidad y de graduación alcohométrica.
	'Alsace', 'Alsace Grand Cru', 'Jurançon': Weintyp und eine besondere Weinerzeugungsmethode betreffender Ausdruck, der Weinen aus überreifen Trauben vorbehalten ist, bei denen bestimmte Bedingungen betreffend die Dichte und den Alkoholgehalt eingehalten werden. [EU]	DOP "Alsace", "Alsace Grand Cru", "Jurançon": expresión relativa a un tipo de vino y a un método particular de producción, reservada a los vinos elaborados a partir de uvas sobremaduradas que respetan condiciones definidas de densidad y de graduación alcohométrica.
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Altenberg de Bergbieten [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Altenberg de Bergbieten
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Altenberg de Bergheim [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Altenberg de Bergheim
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Altenberg de Wolxheim [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Altenberg de Wolxheim
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Brand [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Brand
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Bruderthal [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Bruderthal
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Eichberg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Eichberg
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Engelberg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Engelberg
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Florimont [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Florimont
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Frankstein [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Frankstein
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Froehn [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Froehn
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Furstentum [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Furstentum
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Geisberg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Geisberg
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Gloeckelberg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Gloeckelberg
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Goldert [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Goldert
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Hatschbourg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Hatschbourg
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Hengst [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Hengst
	Alsace Grand Cru, gefolgt von Kanzlerberg [EU]	Alsace Grand Cru seguida de Kanzlerberg
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.