Bestreifung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Bestreifung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Die Häufigkeit sowie die Methode der Überwachung und Bestreifung werden auf der Grundlage einer Risikobewertung festgesetzt, die von der zuständigen Behörde durchgeführt wird und folgenden Aspekten Rechnung trägt: [EU]	La autoridad competente determinará la frecuencia y los medios con los que hayan de efectuarse los servicios de vigilancia y patrulla en virtud de una evaluación de riesgos, teniendo en cuenta:
	Die Teile der Risikobewertung, die sich auf die Häufigkeit der Überwachungsmaßnahmen und Bestreifung und die dabei einzusetzenden Mittel beziehen, werden auf Wunsch zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften schriftlich zur Verfügung gestellt." [EU]	Las partes de la evaluación de riesgos relativas a la frecuencia y medios de los servicios de vigilancia y patrulla se facilitarán por escrito para comprobar las actuaciones encaminadas a hacer cumplir la normativa.».
	Möglichkeiten und Beschränkungen von Methoden zur Durchführung von Überwachung und Bestreifung. [EU]	Las posibilidades y limitaciones de los medios con los que hayan de efectuarse los servicios de vigilancia y patrulla.
	Möglichkeiten und Beschränkungen von Methoden zur Überwachung und Bestreifung. [EU]	Las posibilidades y limitaciones de los medios con los que tengan que efectuarse los servicios de vigilancia y patrulla.
	ÜBERWACHUNG, BESTREIFUNG UND ANDERE PHYSISCHE KONTROLLEN [EU]	VIGILANCIA, PATRULLAS Y OTROS CONTROLES FÍSICOS
	Zur Durchführung der Überwachung werden stationär postierte oder mobile Kräfte eingesetzt, die ihre Aufgaben in Form von Bestreifung oder Postierung überwiegend an erkannten oder vermuteten Schwachstellen mit dem Ziel erfüllen, Personen aufzugreifen, die die Grenze unbefugt überschreiten. [EU]	Se confiará la vigilancia a unidades fijas o móviles que cumplirán su misión patrullando o situándose en puntos conocidos o que se consideren de riesgo, con objeto de aprehender a las personas que crucen ilegalmente la frontera.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.