Bahnnetzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Bahnnetzen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Allgemeiner Sonderfall bei Bahnnetzen mit Spurweite 1000 mm oder darunter [EU]	Caso específico general en la red de 1000 mm o menos
	Bahnanwendungen - Speisespannungen von Bahnnetzen [EU]	Aplicaciones ferroviarias –; Tensión de alimentación de los sistemas de tracción
	Bei neuen Güterwagen, die ausschließlich auf Bahnnetzen in Irland eingesetzt werden, muss jeder Wagen mit einer Feststellbremse ausgerüstet sein, mit der ein voll beladener Güterwagen auf einer Steigung von 2,5 % bei max. 10 % Haftreibung und Windstille im Stillstand gehalten werden kann. [EU]	En el caso de los vagones nuevos utilizados únicamente en la red ferroviaria irlandesa, cada vagón debe ir equipado de un freno de estacionamiento que tiene que detener un vagón totalmente cargado en una pendiente de 2,5 % con una adherencia máxima del 10 % sin viento.
	Fahrwerke, die für den Einsatz auf europäischen Bahnnetzen mit 1520 mm Spurweite vorgesehen sind, müssen Temperaturen zwischen - 40 oC und + 40 oC standhalten. [EU]	Los mecanismos de rodadura destinados a las redes europeas de ferrocarril de 1520 mm de ancho serán capaces de resistir una temperatura de funcionamiento entre - 40 oC y + 40 oC.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.