BDa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for BDa

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Nationale Kennziffer: AO 2879097 (italienischer Personalausweis, gültig bis zum 30.10.2012. Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) Name der Mutter: Fatima Abdaoui; d) Mitglied einer in Italien operierenden Organisation, die direkt mit der Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb verbunden ist. [EU]	Número nacional de identidad: AO 2879097 (documento de identidad italiano válido hasta el 30.10.2012). Información complementaria: a) código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) prohibida su entrada en el espacio Schengen; c) nombre de la madre: Fatima Abdaoui; d) miembro de una organización que opera en Italia y que tiene lazos directos con la Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003».
	Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) im Juni 2009 in Italien wohnhaft; d) Name der Mutter: Fatima Abdaoui. [EU]	Información adicional: a) Código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q. b) Prohibida su entrada en el espacio Schengen. c) En junio de 2009 residía en Italia. d) Nombre de la madre: Fatima Abdaoui.
	Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q." [EU]	Código fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
	Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Código fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
	Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) Im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt. [EU]	Información complementaria: a) Código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel.
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q." [EU]	Información complementaria: código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Información complementaria: código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.