Aujeszkysche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Aujeszkysche

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	bei Verdacht auf oder bei Bestätigung der Aujeszkysche(n) Krankheit wird der Status der amtlich anerkannten Seuchenfreiheit des betreffenden Bestands ausgesetzt, bis die Bestandssperre aufgehoben ist [EU]	en caso de sospecha o detección de la enfermedad de Aujeszky, suspender el estatuto de oficialmente libre de la explotación en cuestión hasta que se levante el embargo
	in Bezug auf (Seuche): Aujeszkysche Krankheit [EU]	enfermedad: de Aujeszky
	in Muster 2:Abschnitt C der Bescheinigung wird wie folgt angepasst:Unter Nummer 4 über die zusätzlichen Garantien werden die Gedankenstriche wie folgt ergänzt:'in Bezug auf (Seuche): Aujeszkysche Krankheit [EU]	En el modelo 2:en la sección C, los certificados se adaptan como sigue:en el punto 4, relativo a las garantías adicionales, los guiones se completan como sigue:"enfermedad: de Aujeszky
	jeder Verdacht auf Aujeszkysche Krankheit wird den zuständigen Behörden gemeldet, und seuchenverdächtige Tiere werden amtlich virologisch oder serologisch auf Aujeszkysche Krankheit untersucht [EU]	notificar cualquier sospecha a las autoridades competentes y someter al animal sospechoso a las pruebas oficiales de detección de la enfermedad de Aujeszky que deberán incluir pruebas virológicas o serológicas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.