Augusta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Augusta

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Die Abfolge der Ereignisse deutet darauf hin, dass die Beihilfen für das zwischen 1996 und 1998 durchgeführte FuE-Vorhaben es dem Unternehmen Agusta ermöglicht haben, neue Technologien einzuführen, mit einem Zeithorizont von mehr als 30 Monaten. [EU]	La cronología de los acontecimientos parece indicar que las ayudas al proyecto de I+D realizado entre 1996 y 1998 permitieron a la empresa Augusta dotarse con nuevas tecnologías, con un horizonte temporal superior a treinta meses.
	Italien gab an, dass die Besonderheiten des A109X - der Fünfblattrotor, der in das Seitenleitwerk eingelassene Heckrotor und das Plankegelradgetriebe - in keinem anderen Produkt von Augusta eingesetzt worden seien. [EU]	Italia indicó que las peculiaridades del A109X -rotor principal de cinco palas, rotor antipar integrado en el estabilizador de cola y reductor de ruedas plano-cónicas- no se daban en ningún otro producto de Agusta.
	Weiter hat Finmeccanica erklärt, dass die FuE-Ausgaben und die Mitarbeiterzahl von Agusta im Zeitraum 1995-1999 um vier Prozent gestiegen sind. [EU]	Declaró asimismo que los gastos y el personal asignados a la I+D de Augusta aumentaron en cuatro puntos porcentuales en el período 1995-1999.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.