A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Aortenklappeninsuffizienz
Aortenstenose
Aortenzwiebel
Aortitis
Aostatal
Apanage
Apapane
apart
Apartheid
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Aostatal
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bestehend
aus
folgenden
Regionen:
Aostatal
,
Piemont
,
Ligurien
,
Lombardei
,
Trentino
,
Venetien
,
Friaul-Julisch
Venetien
und
Emilia
Romagna
. [EU]
Constituida
por
las
siguientes
regiones:
Valle
de
Aosta
,
Piamonte
,
Liguria
,
Lombardía
,
Trentino
,
Véneto
,
Friul-Venecia
Julia
y
Emilia-Romaña
.
Da
zudem
alle
Provinzen
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
,
Lombardei
,
Sardinien
und
Umbrien
,
die
in
Kapitel
2
des
Anhangs
II
der
Entscheidung
2003/467/EG
genannt
sind
,
bereits
als
amtlich
brucellosefrei
anerkannt
worden
sind
,
und
alle
Provinzen
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
,
Lombardei
,
Marken
,
Piemont
,
Toskana
,
Umbrien
und
Aostatal
,
die
in
Kapitel
2
des
Anhangs
III
der
Entscheidung
2003/467/EG
genannt
sind
,
bereits
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
worden
sind
,
sollten
diese
gesamten
Regionen
als
amtlich
frei
von
diesen
Seuchen
anerkannt
werden
. [EU]
Además
,
dado
que
todas
las
provincias
de
las
regiones
de
Emilia-Romaña
,
Lombardía
,
Cerdeña
y
Umbría
que
figuran
en
la
lista
del
capítulo
2
del
anexo
II
de
la
Decisión
2003/467/CE
ya
han
sido
declaradas
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
y
todas
las
provincias
de
las
regiones
de
Emilia-Romaña
,
Lombardía
,
Las
Marcas
,
Piamonte
,
Toscana
,
Umbría
y
Valle
de
Aosta
que
figuran
en
la
lista
del
anexo
III
,
capítulo
2,
de
la
Decisión
2003/467/CE
ya
han
sido
declaradas
oficialmente
indemnes
de
leucosis
bovina
enzoótica
,
esas
regiones
deben
ser
consideradas
en
su
totalidad
oficialmente
indemnes
de
esas
enfermedades
.
Im
Anschluss
an
die
Bewertung
der
von
Italien
,
Lettland
und
Portugal
vorgelegten
Unterlagen
sollte
Lettland
amtlich
als
brucellosefreier
Mitgliedstaat
anerkannt
werden
,
und
alle
Provinzen
der
Region
Aostatal
in
Italien
und
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
sollten
amtlich
als
brucellosefreie
Regionen
Italiens
bzw
.
Portugals
anerkannt
werden
. [EU]
Tras
la
evaluación
de
la
documentación
presentada
por
Italia
,
Letonia
y
Portugal
,
Letonia
debe
ser
declarado
Estado
miembro
oficialmente
indemne
de
brucelosis
, y
todas
las
provincias
de
la
región
del
Valle
de
Aosta
(Italia) y
todos
los
distritos
de
la
región
del
Algarve
(Portugal)
deben
declarase
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
.
Italien
hat
der
Kommission
außerdem
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Bedingungen
für
den
amtlich
anerkannten
Status
als
brucellosefrei
gemäß
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
alle
Provinzen
in
der
Region
Aostatal
in
Italien
erfüllt
sind
. [EU]
Italia
ha
presentado
asimismo
a
la
Comisión
documentación
que
demuestra
el
cumplimiento
de
las
condiciones
establecidas
en
la
Directiva
64/432/CEE
para
que
se
reconozcan
todas
las
provincias
de
la
región
del
Valle
de
Aosta
(Italia)
como
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
.
Italien
hat
der
Kommission
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
und
Aostatal
die
Bedingungen
der
Richtlinie
91/68/EWG
erfüllt
sind
,
damit
diese
italienischen
Regionen
als
amtlich
frei
von
Brucellose
(B.
melitensis
)
anerkannt
werden
.
Im
Anschluss
an
die
Auswertung
der
von
Italien
vorgelegten
Unterlagen
sollten
die
Regionen
Emilia-Romagna
und
Aostatal
daher
als
amtlich
frei
von
dieser
Seuche
anerkannt
werden
. [EU]
Italia
ha
presentado
a
la
Comisión
documentación
que
demuestra
el
cumplimiento
de
las
condiciones
establecidas
en
la
Directiva
91/68/CEE
en
lo
que
respecta
a
las
regiones
de
Emilia-Romaña
y
Valle
de
Aosta
para
que
se
reconozca
a
dichas
regiones
italianas
como
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
(Brucella
melitensis
).
Region
Aostatal
:
die
Provinz
Aosta
." [EU]
Región
de
Valle
de
Aosta:
provincia
de
Aosta
.».
Region
Aostatal
:
Provinz
Aosta
[EU]
Región
de
Valle
de
Aosta:
provincia
de
Aosta
.
Siehe
z. B.
die
Entscheidungen
der
Kommission
in
den
Sachen
N
85/2008
(
Österreich
,
Bürgschaftsregelung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
im
Bundesland
Salzburg
), N
386/2007
(
Frankreich
,
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilferegelung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
)
und
N
832/2006
(
Italien
,
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilferegelung
Aostatal
). [EU]
Véanse
,
por
ejemplo
,
las
Decisiones
de
la
Comisión
en
los
asuntos
N
85/2008
(Austria,
Régimen
de
garantía
para
las
PYME
en
la
región
de
Salzburgo
); N
386/2007
(Francia,
Régimen
de
ayudas
de
salvamento
y
reestructuración
para
las
PYME
); N
832/2006
(Italia,
Régimen
de
salvamento
y
reestructuración
en
Valle
de
Aosta
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aostatal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt