30a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for 30a

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	2003[.10(.20a +.30a)+ .90(.10a +.90a)] [EU]	2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
	2004[.90(.10a +.30a +.50a+ .91a +.98a)] [EU]	2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
	2005[.91(.00a) +.99(.10a+ .20a +.30a +.50a +.80a)] [EU]	2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A, 37 und 38 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: [EU]	Además de atenerse a las disposiciones de las notas explicativas de los anexos 30 bis, 37 y 38, los datos deben imprimirse de la siguiente forma:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: [EU]	Además de atenerse a las disposiciones de las notas explicativas de los anexos 30 bis y 37, los datos de las distintas casillas deben imprimirse de la siguiente forma:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: [EU]	Además de atenerse a las notas explicativas de los anexos 30 bis y 37, los datos deberán imprimirse de la siguiente forma:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind, gegebenenfalls unter Verwendung von Codes: [EU]	Además de atenerse a las disposiciones de las notas explicativas de los anexos 30 bis y 37, los datos deben imprimirse como se indica a continuación, utilizando los códigos adecuados:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind, gegebenenfalls unter Verwendung von Codes: [EU]	Además de atenerse a las disposiciones de las notas explicativas de los anexos 30 bis y 37, los datos deberán imprimirse de la siguiente forma, en su caso, utilizando códigos:
	Anhang 30A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission ist daher entsprechend anzupassen. [EU]	Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo 30 bis del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [3].
	Anhang 30A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo 30 bis del Reglamento (CEE) no 2454/93 queda modificado como sigue:
	Anhang 30A wird entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo 30 bis se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
	Anhang 30A wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Se modifica el anexo 30 bis según lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
	Anhang 30A wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo 30 bis queda modificado como sigue:
	Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 30A eingefügt. [EU]	El texto que figura en el anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo 30 bis.
	Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:1. In den Nummern 14 (Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 30 (Richtlinie 85/611/EWG des Rates) und 30a (Richtlinie 93/6/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: [EU]	El anexo IX del Acuerdo se modifica como sigue:1) En el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 30 (Directiva 85/611/CEE del Consejo) y el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:
	Anmerkungen: Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g [EU]	Observaciones: lista nos 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
	Anmerkungen: Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g. [EU]	Observaciones: No Lista 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
	Anmerkungen Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g. [EU]	Observaciones Nos 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g de la lista.
	Anmerkungen: Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g. [EU]	Observaciones: Número Lista 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
	Anschrift: a) 30a Put Mladih Muslimana (früherer Name: Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU]	Dirección: a) Put Mladih Muslimana 30a (antiguamente Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia y Herzegovina ; b) ul.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.