20170 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 20170

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Acid Orange 24 (CI 20170) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	Acid Orange 24 (CI 20170), cuando se emplee en tintes de cabello
	Acid Orange 24 (CI 20170) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	Naranja Ácido 24 (CI 20170), cuando se emplee en tintes de pelo
	Der SCCNFP vertritt auf der Grundlage der verfügbaren Informationen die Auffassung, dass die Verwendung der Farbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 ein Risiko für die Gesundheit der Verbraucher darstellt, da sie eines oder mehrere Krebs erzeugende Amine abspalten können. [EU]	Habida cuenta de la información disponible, el SCCNFP considera que la utilización de los colorantes CI 12150, CI 20170 y CI 27290 plantea un riesgo para la salud del consumidor, ya que pueden liberar una o varias aminas aromáticas carcinógenas.
	Die Azofarbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 sind in Anhang IV Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG als Farbstoffe aufgenommen, die für die Verwendung in kosmetischen Mitteln zugelassen sind. [EU]	Los tintes azoicos CI 12150, CI 20170 y CI 27290 se incluyen en la primera parte del anexo IV de la Directiva 76/768/CEE como colorantes que pueden utilizarse en los productos cosméticos.
	In Anhang IV Teil 1 werden die Farbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 gestrichen. [EU]	En la parte I del anexo IV se suprimirán los colorantes CI 12150, CI 20170 y CI 27290.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.