1991-1995 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 1991-1995

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) - Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft - Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz) [EU]	Finalización de los Instrumentos Financieros LIFE I (1991-1995) y LIFE II (1996-1999) - Actuaciones en territorio comunitario - Parte I (Protección de la naturaleza) y parte II (Protección del medio ambiente)
	Einige interessierte Parteien behaupteten, der Verlust von Marktanteilen für die europäischen Hersteller sei selbstverschuldet, und zwar durch das Zitronensäurekartell (1991-1995), an dem sowohl der Antragsteller als auch der andere europäische Hersteller unter seinem früheren Eigentümer beteiligt gewesen sei. [EU]	Algunas partes interesadas afirmaron que los productores europeos provocaron ellos mismos la pérdida de cuota de mercado debido al cártel de ácido cítrico (1991-1995), en el que participaron tanto el denunciante como el otro productor europeo, bajo su anterior propietario.
	Einige interessierte Parteien wiederholten ihr Vorbringen, der Verlust von Marktanteilen für die europäischen Hersteller sei selbstverschuldet, und zwar durch das Zitronensäurekartell (1991-1995), an dem sowohl der Antragsteller als auch der andere europäische Hersteller beteiligt gewesen sei und das der Grund für den starken Zuwachs bei den Einfuhren chinesischer Zitronensäure gewesen sei. [EU]	Algunas partes interesadas reiteraron sus alegaciones de que los productores europeos provocaron ellos mismos la pérdida de cuota de mercado debido al cártel de ácido cítrico (1991-1995), en el que participaron tanto el denunciante como el otro productor europeo, y que se señaló como explicación del auge de las importaciones de ácido cítrico chino.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.