"COX" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for "COX

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Abgase von Dieselmotoren enthalten gefährliche Schadstoffe: feste Partikeln in erheblicher Menge (z. B. Ruß, SOF) und gefährliche Gase (Kohlenwasserstoffe, Kohlenoxide, Stickstoffoxide). [EU]	Los gases de escape de los motores diésel contienen sustancias peligrosas: grandes cantidades de partículas [por ejemplo, hollín y fracción orgánica soluble («SOF») [27]], y gases peligrosos [como hidrocarburos («HC»), óxidos de carbono («COx»), óxidos de nitrógeno («NOx»)].
	Angabe Meldung; "COX" für die Meldung "Ausfahrt" [EU]	Dato del mensaje; «COX» para el informe de capturas a la salida
	Conservation and Protection, Ontario, Report EPS l/RM/28, 81 S. [EU]	Conservation and Protection, Ontario, Report EPS l/RM/28, 81 p. (11) Cox D.R.
	Cox D. R. (1958). Planning of experiments. [EU]	Planning of experiments.
	COX: Erklärung der Ausfahrt aus einem Gebiet [EU]	COX: Declaración de salida de la zona
	COX: Erklärung der Ausfahrt aus einem Gebiet [EU]	COX: Declaración de salida de zona
	COX (= "Fang bei der Ausfahrt") [EU]	COX (= «capturas a la salida»)
	COX (= "Fang bei der Ausfahrt") [EU]	COX (= «catch on exit» –; capturas a la salida)
	Cox's orange pippin und Mutanten [EU]	Cox's orange pippin y mutaciones
	Die LOG enthält eine oder mehrere der folgenden Erklärungen: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN [EU]	La declaración LOG contiene una o varias de las declaraciones siguientes: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
	Die LOG enthält eine oder mehrere der folgenden Erklärungen: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN [EU]	La declaración LOG contiene una o más de las declaraciones siguientes: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
	Die LOG enthält eine oder mehrere der folgenden Meldungen: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN, PNT [EU]	La declaración del cuaderno diario de pesca contiene una o varias de las declaraciones siguientes: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN, PNT.
	Dieseloxidationskatalysator (DOC): Der Katalysator neutralisiert die gefährlichen Gase (hauptsächlich Kohlenwasserstoffe und Kohlenoxide) und entfernt - als zusätzliche Wirkung - bis zu einem gewissen Grad die lösliche organische Fraktion (SOF) der festen Partikeln. Der Ruß wird jedoch von diesem Katalysator nicht behandelt. [EU]	«DOC» - catalizador de oxidación de diésel, ideado para eliminar gases peligrosos [principalmente hidrocarburos («HC»), óxidos de carbono («COx»)] que, como efecto colateral, elimina también hasta cierto punto SOF (la fracción orgánica soluble), pero no puede tratar el hollín.
	Holsteiner Cox und Mutanten [EU]	Holsteiner Cox y mutaciones
	In den COE- und COX-Erklärungen sind nur DA, TI und POS anzugeben. [EU]	En las declaraciones COE y COX solo deben especificarse DA TI POS)
	Letzte Ausfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COX) [EU]	Última salida (véanse los datos de los subelementos y los atributos de COX)
	Letzte Ausfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COX) [EU]	Última salida (véanse los subelementos y atributos de COX)
	Mutanten der Sorte Cox's Orange Pippin, z. B.: [EU]	Mutaciones de Cox's Orange Pippin, por ejemplo:
	Mutanten der Sorte Holsteiner Cox, z. B.: [EU]	Mutaciones de Holsteiner Cox, por ejemplo:
	Rot gefärbte Mutanten der Sorte Cox's Orange Pippin, z.B.: [EU]	Mutaciones de coloración roja de Cox's Orange Pippin por ejemplo:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.