Com-ex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2365 similar results for Com-ex

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Abstand {m} [comp.] (Textverarbeitung)	el espaciado {m} [comp.] (tratamiento de textos)
	Abstecheisen {n} [textil.]	el útil de corte {m} [textil.]
	abstechen {v} [textil.] (ein Muster)	cortar {v} [textil.] (una muestra)
	abstürzen {v} [comp.] (auch abkacken) [ugs.])	quedarse colgado [comp.]
	abstürzen {v} [comp.]	bloquearse {v} [comp.] (también quedarse colgada)
	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]	la frecuencia de muestreo {f} [comp.] [electr.]
	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]	la tasa de muestreo {f} [comp.] [electr.]
	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]	la velocidad de muestreo {f} [comp.] [electr.]
	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)	en fábrica [com.]
	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]	compatible con versiones anteriores [comp.] [técn.] (también retrocompatible)
	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]	retrocompatible {adj} [comp.] [técn.] (también compatible con versiones anteriores)
	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]	la compatibilidad con versiones anteriores {f} [comp.] [técn.] (también retrocompatibilidad, compatibilidad regresiva)
	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]	la compatibilidad regresiva {f} [comp.] [técn.] (también retrocompatibilidad, compatibilidad con versiones anteriores)
	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]	la retrocompatibilidad {f} [comp.] [técn.] (también compatibilidad regresiva, compatibilidad con versiones anteriores)
	Abwärtsnäharm {m} [textil.]	el brazo de costura brazo abajo {m} [textil.]
	Accessoire {n} [textil.]	el complemento {m} [textil.]
	ActiveX-Steuerelement {n} [comp.]	el elemento de control ActiveX {m} [comp.]
	Adiabatenkoeffizient {m} [techn.] (Thermodynamik, auch Isentropenexponent)	el coeficiente de dilatación adiabática {m} [técn.] (termodinámica)
	Adresszeile {f} [comp.] (Browser)	la barra de direcciones {f} [comp.] (navegador)
	Aktienindex {m} [econ.]	el índice de cotizaciones {m} [econ.]
	aktivieren {v} [comp.]	seleccionar {v} [comp.]
	aktuell [textil.]	del momento [textil.]
	Alpen-Ampfer {m} [bot.] (Rumex alpinus)	la romaza alpina {f} [bot.]
	Alt-Taste {f} [comp.]	la tecla alternativa {f} [comp.]
	am Computer spielen	jugar a juegos de ordenador
	am Computer spielen	jugar con el ordenador
	am Computer spielen	jugar en el ordenador
	Analog-digital-Wandler {m} [comp.]	el convertidor analógico-digital {m} [comp.]
	Analognetz {n} [comp.]	la red analógica {f} [comp.]
	Ananas {f} [bot.] (Ananas comosus)	el ananá {m} [bot.] (también ananás, piña)
	Ananas {f} [bot.] (Ananas comosus)	el ananás {m} [bot.] (también ananá, piña)
	Ananas {f} [bot.] (Ananas comosus)	la piña de América {f} [bot.]
	Andenfuchs {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus, auch Andenschakal, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs, patagonischer Fuchs)	el zorro culpeo {m} [zool.] (también colorado, guará)
	Andenfuchs {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus)	el zorro colorado {m} [zool.] (también culpeo, guará)
	Andenfuchs {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus)	el zorro guará {m} [zool.] (también culpeo, colorado)
	Andenschakal {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus, auch Andenfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs, patagonischer Fuchs)	el zorro culpeo {m} [zool.] (también colorado, guará)
	Andock-Leiste {f} [comp.] (Dock Application Bar)	el panel para anclar aplicaciones {m}
	Anfangsbildschirm {m} [comp.]	la pantalla de inicio {f} [comp.]
	Anhängeetikett {n} [textil.]	la etiqueta colgante {f} [textil.]
	annähen {v} [textil.]	fijar por costura {v} [textil.]
	Anrändernaht {f} [textil.]	la costura de sobrehilar {f} [textil.]
	Ansicht {f} [comp.]	el modo de ver
	Anstoßnaht {f} [textil.]	la costura a tope {f} [textil.]
	Antivirenprogramm {n} [comp.]	el antivirus {m} [comp.]
	Antivirenprogramm {n} [comp.]	el cazavirus {m} [comp.]
	Antivirenprogramm {n} [comp.]	el programa antivirus {m} [comp.]
	Antivirenprogramm {n} [comp.]	el programa cazavirus {m} [comp.]
	Anwendung {f} [comp.] (Client)	el cliente {m} [comp.]
	Anwendungsentwickler {m} [comp.]	el desarrollador de aplicaciones {m} [comp.]
	Anwendungsfenster {n} [comp.]	la ventana de la aplicación {f} [comp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.