d'aptitude : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for d'aptitude

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des I.N.A.O. registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a 'declaration of aptitude' registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved.
	Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a 'declaration of aptitude' registered with the INAO which enables the INAO to identify all operators involved.
	Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung ("déclaration d'aptitude") aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a 'declaration of aptitude', which is registered with the INAO and enables it to identify all operators involved.
	Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des I.N.A.O. registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a 'declaration of aptitude', which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.
	Jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Every processing plant and maturing plant fills in a 'declaration of aptitude' registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved.
	Jeder Wirtschaftsteilnehmer füllte eine bei den Dienststellen des I.N.A.O. registrierte Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. [EU]	Each operator lodges a 'declaration of aptitude' which is filed by the INAO and enables it to identify all the operators.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.