Saiteninstrumente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Saitendraht

Saitenfessel

Saitengalvanometer nach Einthoven

Saitenhalter

Saiteninstrument

Saiteninstrumentebauer

Saitenklang

Saitenklinger

Saitenlage

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Saiteninstrumente [EU]

Acoustic string musical instruments including mandolines, german lutes, banjos, ukuleles, zithers, balalaikas, harps, aeolian harps, czimbalos excluding instruments played with bow, guitars

Andere Saiteninstrumente (z. B. Gitarren, Geigen und Harfen) [EU]

Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)

Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere) [EU]

Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)

Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]

Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)

CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]

CPA 32.20.11: Pianos and other keyboard stringed musical instruments

CPA 32.20.12: Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]

CPA 32.20.12: Other string musical instruments

Gitarren, Harfen und andere Saiteninstrumente (ausg. mit Klaviatur sowie Streichinstrumente) [EU]

Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)

Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]

Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments

Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]

Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Musikinstrumente, für Mundharmonikas, Blasinstrumente, Schlagistrumente, Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln usw., a.n.g. (ausg. Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen, Musikwerke für Musik-Spieldosen, Musiksaiten sowie Teile und Zubehör für Klaviere, Saiteninstrumente ohne Klaviatur, Orgeln, Harmonien und ähnl. Musikinstrumente) [EU]

(excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments)

Orgeln "mit Pfeifen und Klaviatur"; Harmonien und ähnl. Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen (ausg. Saiteninstrumente) [EU]

Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)

Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]

Other string musical instruments

Teile und Zubehör für Saiteninstrumente [EU]

Parts and accessories for non-electronic string musical instruments played with bow, mandolines, guitars, german lutes, banjos, ukuleles, zithers, balalaikas, harps, aeolian harps, czimbalos

Zubehör für Saiteninstrumente [EU]

Accessories for stringed instruments

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.