Verpflichtung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for Verpflichtung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Verpflichtung {f}	el cargo
	Verpflichtung {f}	el compromiso {m}
	Verpflichtung {f}	el débito
	Verpflichtung {f}	el deber {m}
	Verpflichtung {f}	el empeño {m}
	Verpflichtung {f} [fig.]	la carga {f} [fig.]
	Verpflichtung {f} [jur.]	el vínculo {m} [jur.]
	Verpflichtung {f}	la condición {f}
	Verpflichtung {f}	la función {f}
	Verpflichtung {f}	la garantía {f}
	Verpflichtung {f}	la obligación {f}
	Verpflichtung {f}	la tarea
	befreien (Verpflichtung)	dispensar
	befreien (Verpflichtung)	exonerar
	befreien {v} [jur.] (Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	Befreiung {f} (Verpflichtung)	la dispensa
	Befreiung {f} (Verpflichtung)	la exoneración
	Befreiung {f} (von einer Verpflichtung)	la exención {f}
	bereits eine Verpflichtung haben {adj}	comprometido {adj}
	der Anlagefond ohne Verpflichtung {m} [econ.]	el fondo de inversión limitado. {m} [econ.]
	die übernommene Verpflichtung	el compromiso {m}
	die bindende Verpflichtung {f} [jur.]	la obligación vinculante {f} [jur.]
	die gemeinschaftliche Verpflichtung {f}	la mancomunidad {f}
	die lästige Verpflichtung {f}	el gabarro {m}
	die Verpflichtung zum Unterlassen {f} [jur.]	la deuda negativa {f} [jur.]
	die vertragliche Verpflichtung {f} [jur.] [econ.]	la obligación convencional {f} [jur.] [econ.]
	die vertragsmäßige Verpflichtung {f} [jur.] [econ.]	la obligación convencional {f} [jur.] [econ.]
	dispensieren {v} [jur.] (freistellen, entbinden, Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	eine Verpflichtung übernehmen	contraer una obligación
	eine Verpflichtung eingehen	contraer una obligación
	eine Verpflichtung eingehen	contraer un compromiso
	entbinden {v} [jur.] (befreien, Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	Entbindung {f} (von einer Verpflichtung)	la exención {f}
	entheben {v} [jur.] (befreien, Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	erlassen {v} [jur.] (Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	gemeinschaftlich {adj./adv} (wegen einer Verpflichtung)	de mancomún {adj./adv} (por una obligación común)
	ich bin schon eine Verpflichtung eingegangen	tengo un compromiso
	nachkommen {v} (einer Verpflichtung, einer Verantwortung)	hacer frente {v}
	nachkommen {v} (Verbindlichkeiten, Verpflichtung)	satisfacer {v}
	nachkommen {v} (Verpflichtung)	cumplir con {v}
	seiner Verpflichtung nachkommen	cumplir su obligación
	sich einer Verpflichtung entziehen	descartarse de un compromiso {v}
	sich vereinigen {v} (wegen einer gemeinschaftlichen Verpflichtung)	mancomunarse {v} (para cumplir con una obligación común)
	sich vor einer Verpflichtung drücken	descartarse de un compromiso {v}
	sich vor einer Verpflichtung drücken {v}	rehuir una obligación {v}
	Solidarität {f} (gemeinschaftliche Verpflichtung)	la mancomunidad {f}
	umgehen (Verpflichtung)	rehuir
	umgehen (Verpflichtung)	sustraerse
	von einer Verpflichtung befreien {v}	redimir {v}
	von einer Verpflichtung frei machen	redimir {v}
Translations provided by www.myjmk.com.