Schadens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for Schadens

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Similar words: schaden, Schaden, schaben, schade, schadlos, scharen, schauen, schauend, Schwaden
	das schadenstiftende Ereignis {n} [jur.]	el hecho productor del daño {m} [jur.]
	der Schadensersatz wegen Nichterfüllung {m} [jur.]	la indemnización por incumplimiento {f} [jur.]
	die Schadensfeststellungskosten {pl} [econ.]	los gastos de comprobación de avería {m.pl} [econ.]
	die Schadensfeststellungskosten {pl} [econ.]	los gastos de comprobación de siniestro {m.pl} [econ.]
	Eintrittswahrscheinlichkeit {f} (auch Schadenswahrscheinlichkeit)	la probabilidad de ocurrencia {f}
	jemandem Schadensersatz leisten	indemnizar a alguien
	Schadenersatzanspruch {m} [jur.] (auch Schadensersatzanspruch)	el derecho de pago de indemnización {m} [jur.]
	Schadenersatz leisten {v} [jur.] (auch Schadensersatz)	indemnizar {v} [jur.]
	Schadenersatzleistung {f} [jur.] (auch Schadensersatzleistung)	la indemnización de perjuicios {f} [jur.]
	Schadenersatz {m} (auch Schadensersatz)	el resarcimiento {m}
	Schadenersatz {m} (auch Schadensersatz)	la reparación del perjuicio {f}
	Schadenersatz {m} [jur.] (auch Schadensersatz)	la compensación de daño {f} [jur.]
	Schadenersatz {m} [jur.] (auch Schadensersatz)	la indemnización de perjuicios {f} [jur.]
	Schadenersatz {m} [jur.] (auch Schadensersatz)	la indemnización por daños y perjuicios {f} [jur.]
	Schadensabteilung {f} (Versicherung)	el departamento de daños o reclamaciones {m} (seguros)
	Schadensanmeldung {f} [jur.]	la declaración de siniestro {f} [jur.]
	Schadensanzeige {f}	el aviso de siniestro {m}
	Schadensanzeige {f} [jur.]	la declaración de siniestro {f} [jur.]
	Schadensbegrenzung {f} [techn.]	la acotación de daños {f} [técn.]
	Schadensberechnung {f}	el cómputo de daños {m}
	Schadensbericht {m} [jur.]	el informe sobre los daños {m} [jur.]
	Schadensbeseitigung {f} [jur.]	la eliminación de daños {f} [jur.]
	Schadensbetrag {m} [jur.]	el importe de los daños {m} [jur.]
	Schadensbetrag {m} [jur.]	el importe de los daños y perjuicios {m} [jur.]
	Schadenseintritt {m} [jur.]	la realización del siniestro {f} [jur.]
	Schadensereignis {n}	el siniestro {m}
	Schadensereignis {n} [jur.]	el acaecimiento del siniestro {m} [jur.]
	Schadensereignis {n} [jur.]	el evento dañoso {m} [jur.]
	Schadensersatzanspruch {m} [jur.] (auch Schadenersatzanspruch)	el derecho de pago de indemnización {m} [jur.]
	Schadensersatzanspruch {m} [jur.]	el derecho a indemnización por daños y perjuicios {m} [jur.]
	Schadensersatz gewähren [jur.] (auch Schadenersatz)	reparar {v} [jur.]
	Schadensersatz {m} (auch Schadenersatz)	el resarcimiento {m}
	Schadensersatz {m} (auch Schadenersatz)	la reparación del perjuicio {f}
	Schadensersatz {m} [jur.] (auch Schadenersatz)	el reparador {m} [jur.]
	Schadensersatz {m} [jur.] (auch Schadenersatz)	la compensación de daño {f} [jur.]
	Schadensersatz {m} [jur.] (auch Schadenersatz)	la indemnización por daños y perjuicios {f} [jur.]
	Schadensersatzpflicht {f} [jur.]	la obligación de indemnización {f} [jur.]
	Schadensersatzpflicht {f} [jur.]	la obligación indemnizatoria {f} [jur.]
	schadensersatzpflichtig {adj} [jur.]	responsable de daños y perjuicios {adj} [jur.]
	schadensersatzpflichtig	responsable del daño
	schadensersatzpflichtig sein {v} [jur.]	estar obligado a indemnizar {v} [jur.]
	schadensersatzpflichtig sein {v} [jur.]	estar obligado a una indemnización {v} [jur.]
	Schadensersatzrecht {n}	el agravio {m}
	Schadensfall {m}	el siniestro
	Schadensfall {m} [jur.]	el evento dañoso {m} [jur.]
	Schadensfeststellung {f} [jur.]	la comprobación del siniestro {f} [jur.]
	Schadensfeststellung {f} [jur.]	la determinación de los daños {f} [jur.]
	Schadensfreiheitsrabatt {m} [econ.]	la bonificación por no siniestralidad {f} [econ.]
	Schadensgutachten {n} [jur.]	el dictamen de evaluación de daños {m} [jur.]
	Schadensgutachter {m} [jur.]	el arreglador {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.