Gemein-schaftliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Gemein-schaftliche

Tip:

	German	Spanish
	allen gemeinschaftlich	a todos y a cada uno
	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)
	das gemeinschaftliche Eigentum {n} [jur.]	la propiedad común {f} [jur.]
	das gemeinschaftliche Recht {n} [jur.]	el derecho comunitario {m} [jur.]
	das gemeinschaftliche Regelwerk {n} (EU)	el dispositivo comunitario {m} (UE)
	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]	el testamento correspectivo {m} [jur.]
	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]	el testamento de hermandad {m} [jur.] (Navarra)
	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]	el testamento de mancomún {m} [jur.]
	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]	el testamento mancomunado {m} [jur.]
	das gemeinschaftliche Vorgehen	la acción concertada
	das gemeinschaftliche Vorgehen {n}	la acción conjunta {f}
	der gemeinschaftliche Besitzstand {m} (EU)	el acervo comunitario {m} (UE)
	die gemeinschaftliche Form für die Geschlechter {f} [ling.] (Grammatik)	el género común {m} (p.e. el testigo, la testigo)
	die gemeinschaftliche Verpflichtung {f}	la mancomunidad {f}
	die landwirtschaftliche Gemeinderschaft {f} [jur.] [Schw.] [agr.]	la comunidad sucesoria en una finca rústica {f} [jur.] [agr.]
	die uneingeschränkte Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands {f} [jur.] (EU)	la aplicación íntegra del acervo comunitario {f} [jur.] (UE)
	ein gemeinschaftliches Testament errichten [jur.]	otorgar testamento de mancomún [jur.]
	gemeinschaftlich {adj./adv}	conjunto {adj}
	gemeinschaftlich {adj./adv} (wegen einer Verpflichtung)	de mancomún {adj./adv} (por una obligación común)
	gemeinschaftlich {adj}	colectivo {adj}
	gemeinschaftlich {adj}	comunitario {adj}
	gemeinschaftlich {adj}	de consuno
	gemeinschaftlich {adj} [jur.]	solidario {adj} [jur.]
	gemeinschaftlich	común {adj}
	gemeinschaftlich testieren {v} [jur.] (Ehegatten)	testar de mancomún {v} [jur.]
	gemeinschaftlich verpflichtet {adj} [jur.]	mancomunado {adj} [jur.]
	gemeinschaftlich zeichnen {v} (kommerziell)	firmar conjuntamente {v}
	Jahrgang {m} (z. B. gemeinschaftliches Bestehen einer Abschlußprüfung)	la promoción {f}
	nicht gemeinschaftlich {adj} (EU)	extracomunitario {adj} (UE)
	sich vereinigen {v} (wegen einer gemeinschaftlichen Verpflichtung)	mancomunarse {v} (para cumplir con una obligación común)
	Solidarität {f} (gemeinschaftliche Verpflichtung)	la mancomunidad {f}
Translations provided by www.myjmk.com.