DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

34 similar results for Ein-/Ausgabe-
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

Ausgabe {f} [fin.] [listen] los gastos

Ausgaben einplanen {v} presupuestar {v}

Ausgabenplan {m} (Finanzwesen und Buchhaltung) el presupuesto {m} (asuntos financieros y contabilidad)

Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertbegebung) la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)

Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) la emisión con prima {f} [econ.] (bolsa)

Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) la emisión por encima de la par {f} [econ.] (bolsa, también sobre)

Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) la emisión sobre la par {f} [econ.] (bolsa, también por encima de)

Übernennwertbegebung {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe) la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)

Übernennwertemission {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe) la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)

Datenausgabe {f} (Infomatik) la entrega de datos {f} [comp.]

der vorläufige Ausgabenplan {m} (Finanzwesen und Buchhaltung) el presupuesto indicativo {m} (asuntos financieros y contabilidad)

die Ausgaben einschränken {v} cercenar los gastos {v}

die Bildungsausgaben {f.pl} [school.] los gastos de la enseñanza {m.pl} [edu.]

die Bruttoinlandsausgaben {f.pl} el gasto interno bruto {m}

die einstweilige Verfügung auf Herausgabe {f} [jur.] el interdicto de recobrar {m} [jur.]

Eigentumsherausgabeklage {f} [jur.] la reivindicación {f} [jur.]

Einahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] la cuenta de ingresos y gastos {f} [econ.]

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] la contabilidad basada en el libro de ingresos y egresos {f} [econ.]

einstellen {v} (z. B. die Herausgabe einer Zeitung) [listen] suprimir {v}

Gepäckausgabe {f} la entrega de equipajes {f}

Gepäckband {n} (Gepäckausgabe) la cinta de equipajes {f}

Güterausgabestelle {f} la entrega de mercancías

Herausgabe {f} la entrega {f}

Herausgabeklage {f} [jur.] (Eigentum) la acción de reivindicación {f} [jur.]

Herausgabeklage {f} [jur.] (Eigentum) la acción reivindicatoria {f} [jur.]

Paketausgabe {f} la entrega de paquetes {f}

Petitausgabe {f} [lit.] la edición en miniaturas {f} [lit.]

Petitausgabe {f} [lit.] la edición en pequeños caracteres {f} [lit.]

seine Ausgaben beschränken {v} reducirse en los gastos {v}

seine Ausgaben einschränken {v} reducirse en los gastos {v}

sich verausgaben gastar todo su dinero

sich verausgaben {v} (alle Mittel einsetzen) apurar {v} (recursos)

verausgaben {v} [fin.] gastar {v}

verbieten {v} (z. B. die Herausgabe eines Zeitungsartikels) [listen] suprimir {v}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners