"Fassung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for "Fassung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Fassung {f} (Beherrschung)	la serenidad
	Fassung {f} (die Version)	la versión {f}
	Fassung {f} (Edelsteine)	la guarnición {f}
	Fassung {f} (Edelstein)	el engarce
	Fassung {f} (eines Edelsteins)	la encajadura {f}
	Fassung {f}	el marco
	Fassung {f} (Glühbirne)	el portalámpara {m}
	Fassung {f} (Glühbirne)	el portalámparas {m}
	Fassung {f} [jur.] (Gesetz)	la redacción {f} [jur.] (ley)
	Fassung {f} (Optik, Brille)	la montura {f} (óptica)
	Fassung {f} (Strahler)	el portafocos {m}
	Fassung {f} [techn.]	el casquillo {m} [técn.]
	Fassung {f} (Version)	la variante {f}
	außer Fassung {adj}	descompuesto {adj} (participio de descomponer)
	außer Fassung bringen {v}	aturrullar {v} (también aturullar)
	außer Fassung bringen {v}	aturullar {v} [col.] (también aturrullar)
	aus der Fassung bringen [fig.]	abombar {v}
	aus der Fassung bringen [fig.]	atolondrar {v}
	aus der Fassung bringen [fig.]	aturdir {v}
	aus der Fassung bringen	sacar de quicio
	aus der Fassung bringen {v}	amotinar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	atarantar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	atarugar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	desarzonar {v} [fig.]
	aus der Fassung bringen {v}	desconcertar {v}
	aus der Fassung bringen {v} [fig.]	asarear {v} [Ni.]
	aus der Fassung bringen {v}	turbar {v}
	aus der Fassung gebracht	consternado
	aus der Fassung geraten [fig.]	perder la serenidad
	aus der Fassung geraten [fig.]	quedarse cortado [fig.]
	aus der Fassung geraten (Gesicht)	desencajarse {v} [fig.]
	aus der Fassung kommen	confundirse {v}
	aus der Fassung kommen {v}	desconcertarse {v}
	Beschlußfassung {f} (alte Rechtschreibung)	el acuerdo {m}
	Beschlußfassung {f} (alte Rechtschreibung)	la conclusión {f}
	die alte Fassung {f} [jur.]	la redacción antigua {f} [jur.]
	die Fassung bewahren {v} [fig.]	conservar la serenidad {v}
	die Fassung eines Edelsteins {f}	el engaste {m}
	die Fassung verlieren [fig.]	desmelenarse {v}
	die Fassung verlieren [fig.]	inmutarse {v}
	die Fassung verlieren {v} [fig.]	desaforarse {v}
	die Fassung verlieren {v} [fig.]	perder la serenidad {v}
	die Fassung verlieren {v}	perder la compostura {v}
	die Fassung verlieren {v}	perder los estribos {v}
	die seelische Fassung	la compostura
	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)	quedar redactado de la siguiente forma {v} [jur.]
	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)	quedar redactado de la siguiente manera {v} [jur.]
	in der jeweils letzten Fassung [jur.]	en su versión vigente [jur.]
	in die endgültige Fassung bringen {v}	formalizar {v}
	jemanden aus der Fassung bringen	sacar de quicio a alguien
More results
Translations provided by www.myjmk.com.