German | English | |
---|---|---|
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen {vt} [constr.] | to knock off ↔ sth. | |
abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend | knocking off | |
abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft | knocked off | |
lockeren Putz abklopfen | to knock off any loose plaster | |
schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi} | to strike out | |
schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend | striking out | |
geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen | striked out | |
wild um sich schlagen | to strike out wildly |