BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einnisten {vt} to nest [listen]

einnistend nesting

eingenistet nested [listen]

sich einnisten {vr} [med.] to implant; to be implanted

sich einnistend implanting; being implanted

sich eingenistet implaneted; been implanted

sich festsetzen; sich einnisten {vr} (Sache) to find lodgement (of a thing)

sich festsetzend; sich einnistend finding lodgement

sich festgesetzt; sich eingenistet found lodgement

sich in der Wunde festsetzen to find lodgement in the wound

Diese Ideen hatten sich in seinem Gehirn festgesetzt. These ideas had found lodgement in his brain.

Wo sind sie geblieben / hingekommen [ugs.]? Where did they found lodgement?