 German |
 English |
|
|---|---|---|
| aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi} | to quarrel with each other | |
| aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend | quarrelling with each other | |
| aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft | quarrelled with each other | |
| aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen liefern {v} (mit jdm.) | to lock horns (with sb.) [fig.] | |
| aneinandergeratend; sich ein Kräftemessen liefernd | locking horns | |
| aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen geliefert | locked horns | |
| mit jdm. aneinandergeraten {vi} [soc.] | to tangle with sb. | |
| aneinandergeratend | tangling | |
| aneinandergeraten | tangled ![[listen]](/pics/s1.png "tangled"){kind=small} |
|
| jdn. (unerwartet) treffen; jdm. begegnen; mit jdm. aneinandergeraten {v} | to encounter sb. | |
| treffend; begegnend; aneinandergeratend | encountering | |
| getroffen; begegnet; aneinandergeraten |
encountered |
|
| (wegen etw.) aneinandergeraten {vi}; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen [ugs.] {v} | to come to blows (over sth.) |