BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.] syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]

angeborene Syphilis congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis

endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis endemic non-venereal syphilis; bejel

primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium primary syphilis; protosyphilis

sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium secondary syphilis; mesosyphilis

tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium tertiary syphilis; luetic tertiarism

quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis quaternary syphilis; parasyphilis

Syphilis des Nervensystems neurosyphilis; neurolues

Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.] antiluetic agent

Plasma-Reagin-Kartentest {m} (Schnelltest auf Syphilis) [med.] rapid plasma reagin test

Präzipitationstest {m} (auf Syphilis) [med.] precipitation test; flocculation test; Kahn test

syphilisartig {adj} [med.] syphilioid; resembling syphilis

Syphilisbehandlung {f} [med.] treatment of syphilis; syphilotherapy

Syphilisentwicklung {f}; Syphilogenese {f} [med.] development of syphilis; syphilogenesis

Sehnervendegeneration {f}; Sehnervenatrophie {f} [med.] optic (nerve) atrophy

Sehnervenatrophie bei Syphilis optic tabes

familiär auftretende Sehnervenatrophie Leber's disease