pox : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]	Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.]
	congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis	angeborene Syphilis
	endemic non-venereal syphilis; bejel	endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis
	primary syphilis; protosyphilis	primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium
	secondary syphilis; mesosyphilis	sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium
	tertiary syphilis; luetic tertiarism	tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium
	quaternary syphilis; parasyphilis	quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis
	neurosyphilis; neurolues	Syphilis des Nervensystems
	smallpox; variola; pox [obs.]	Pocken {pl}; Variola {f}; Blattern {pl} [ugs.] [obs.] [med.]
	monkeypox	Affenpocken {pl}
	glasspox; white pox; milk pox; pseudosmallpox; pseudovariola; minor variola; alastrim	abgeschwächte Pocken; weiße Pocken; Milchpocken {pl}
	true smallpox	echte Pocken
	modified smallpox; varicelloid smallpox; varioloid	modifizierte Pocken; varizelloide Pocken
	black smallpox; malignant smallpox; haemorrhagic smallpox; fulminating smallpox	schwarze Pocken; hämorrhagische Pocken
	monkey pox; mpox (WHO); simian pox	Affenpocken {pl} [med.]
	rickettsial pox; Kew Gardens spotted fever	Rickettsienpocken {pl}; Pockenfleckfieber {n}; vesikuläre Rickettsiose {f} [med.]
	chickenpox; chicken-pox; varicella	Windpocken {pl}; Varizella {f}; Kindsblattern {pl} [Süddt.]; Wasserpocken {pl}; Schafblattern {pl} [Ös.]; Feuchtblattern {pl} [Ös.]; wilde/spitze Blattern {pl} [Schw.] [med.]
	vaccination varicella	Impfungsvarizellen; Impfvarizellen (Varicella inoculata)