BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.] knitting head; section (hosiery manufacture) [listen]

Rattenzahnkante {f}; Zackenkante {f}; Mäusezähnchen {n} (Strumpferzeugung) [textil.] picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)

Zeichendeckerei {f} (Strumpferzeugung) [textil.] lace-clock attachment (hosiery manufacture)

Zeichendecknadel {f}; Zwickeldecknadel {f} (Strumpferzeugung) [textil.] clocking point; lace point (hosiery manufacture)

Zwickelmaschine {f} (Strumpferzeugung) [textil.] clock machine (hosiery manufacture)

Zwickelspitze {f} (Strumpferzeugung) [textil.] double narrowing toe (hosiery manufacture)

Deckergriff {m} (Strumpferzeugung) [textil.] tickler narrowing finger (hosiery manufacture)

Deckergriffe {pl} tickler narrowing fingers

Deckmaschine {f} (Strumpferzeugung) [textil.] tickler machine (hosiery manufacture)

Deckmaschinen {pl} tickler machines

Doppelrandrechen {m} (Strumpferzeugung) [textil.] hook-up; hookup (hosiery manufacture)

Doppelrandrecheneinführung {f} hook-up attachment; hookup attachment

Platinenbarre {f}; Gardplatine {f} (Strumpferzeugung) [textil.] plate guard (hosiery manufacture)

Platinenbarren {pl}; Gardplatinen {pl} plate guards