 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f}; Parteileiter {m}; Parteileiterin {f} [pol.] | party leader | |
| Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefs {pl}; Parteichefinnen {pl}; Parteileiter {pl}; Parteileiterinnen {pl} | party leaders | |
| Noch-Parteichef {m} | soon-to-be ex party leader | |
| ständiger Wechsel {m}; Kommen und Gehen {n} (beim Personal) [soc.] | revolving door [fig.] | |
| ständig wechselnde Führungskräfte | a revolving door of executives | |
| die ständig wechselnden Parteichefs | the party's revolving-door leaders | |
| Auf dieser Arbeitsstelle geben sich die Leute die Klinke in die Hand. | This position has been a revolving door.; This is a revolving-door workplace. |