BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Erbauseinandersetzung {f} unter Miterben partition among coheirs; settelment of an estate

eine Erbauseinandersetzung fand statt a partition of the estate was carried out

Miterbe {n}; Miterbin {f} [jur.] co-heir; joint heir

Miterben {pl}; Miterbinnen {pl} co-heirs; joint heirs

Auseinandersetzung unter Miterben settlement between co-heirs

Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen. Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.

Miterbe {m} von Grundbesitz; Miteigentümer {m} von geerbtem Grundbesitz [jur.] co-parcener [Br.]; parcener [Br.] [hist.]

Miterben {pl} von Grundbesitz; Miteigentümer {pl} von geerbtem Grundbesitz co-parceners; parceners