 German |
 English |
|
|---|---|---|
Schlag {m} (mit der Hand) ![[listen]](/pics/s1.png "Schlag"){kind=small} |
smack; slap; clout [Br.] |
|
| jdm. eine runterhauen; jdm. eine schmieren | to give sb. a smack / slap / clout | |
| eins/einen überbekommen; eins/einen übergebraten bekommen | to get a clout | |
| jdm. eins überziehen; jdm. eins überbraten {vi} (einen Schlag auf den Kopf versetzen) [ugs.] | to hit sb. on the head; to bonk sb. on the head | |
| eins übergezogen bekommen; eins übergebraten bekommen | to get hit on the head; to get bonked on the head | |
| eins auf die Nase bekommen | to get hit on the nose; to get bonked on the nose |