Sendung) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Sendung)

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)	culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)
	Neuaufgabe {f}; Umbehandlung {f}; Reexpedition {f} (einer Sendung) [transp.]	re-invoicing; re-registration (of a consignment)
	etw. moderieren {vt} (TV-Sendung)	to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.]
	moderierend	hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing
	moderiert	hosted; presented; comperred; anchorred; emceed
	Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.	He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.
	Durch die Sendung führt John Archer.	The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer.
	Wer wird moderieren? [TV]	Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?