Gleisner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für Gleisner

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Geiser, Geister, Gleise, Gleisnetz, Gleiter, Kleiner, Kleiner-Zeichen, Kleister, kleiner, leiser	Ähnliche Wörter: glister, leister
	Gleisverschlingung {f}; Schnürstelle {f} [Ös.] (Bahn)	interlaced track; gauntleted track; gauntlet track (railway)
	Gleisverschlingung {f} (Bahn)	gountlet; crossover of tracks; interlacing of lines (railway)
	Eisenbahnnetz {n}; Bahnnetz {n}; Streckennetz {n}; Schienennetz {n}; Gleisnetz {n} (Bahn)	rail network; rail system; railway network [Br.]; railway system [Br.]; railroad network [Am.]; railroad system [Am.]; trackage [Am.] (railway)
	Eisenbahnnetze {pl}; Bahnnetze {pl}; Streckennetze {pl}; Schienennetze {pl}; Gleisnetze {pl}	rail networks; rail systems; railway networks; railway systems; railroad networks; railroad systems
	Betrieb des Bahnnetzes	operation of the rail system
	Hochgeschwindigkeitsnetz {n}	high-speed rail system
	Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn)	track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway)
	Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl}	track connections; track junctions; cross-overs
	Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.]	cross-over between curved tracks
	einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung	single cross-over
	doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f}	double cross-over
	halbe doppelte Gleisverbindung	half-scissors cross-over
	symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n}	scissors cross-over; scissors crossi
	Gleisverformung {f}; Gleisverwindung {f}; Gleisverwerfung {f} (Bahn)	lateral displacement; lateral buckling (railway)
	Gleisverformungen {pl}; Gleisverwindungen {pl}; Gleisverwerfungen {pl}	lateral displacements; lateral bucklings