SDI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for SDI

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: si, abacteriano, abajo, abalaustrado, abandonado, abanto, abarcable, abarcador, abarquillado, abarrocado, abastecedor, abatible, abatido, abaxial, abayado, abdicado, abdominal, abdominoperineal, abdominotorácico, abdominovaginal, abdominovesical
	la jurisdicción real {f} [jur.]	der dingliche Gerichtsstand {m} [jur.]
	la jurisdicción delegada {f} [jur.]	die übertragene Rechtsprechung {f} [jur.]
	la declinatoria de jurisdicción {f} [jur.]	die Einrede der Unzuständigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción en primer grado {f} [jur.]	die erstinstanzliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción voluntaria {f} [jur.]	die freiwillige Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el control jurisdiccional {m} [jur.]	die gerichtliche Nachprüfung {f} [jur.]
	las aguas jurisdiccionales {f.pl}	die Hoheitsgewässer {n.pl}
	la jurisdicción canónica {f} [jur.] [relig.]	die kirchliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.] [relig.]
	la cúspide jurisdiccional {f} [jur.]	die oberste Gerichtsinstanz {f} [jur.]
	la jurisdicción ordinaria {f} [jur.]	die ordentliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el poder de jurisdicción {m} [jur.]	die rechtsprechende Gewalt {f} [jur.]
	el poder jurisdiccional {m} [jur.]	die rechtsprechende Gewalt {f} [jur.]
	la función jurisdiccional {f} [jur.]	die rechtsprechende Tätigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción territorial {f} [jur.]	die örtliche Zuständigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción contenciosa {f} [jur.]	die streitige Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	las aguas jurisdiccionales {f.pl}	die Territorialgewässer {n.pl}
	la jurisdicción retenida {f} [jur.]	die vorbehaltene Rechtsprechung {f} [jur.]
	la jurisdicción temporal {f}	die weltliche Gerichtsbarkeit {f}
	jurisdiccionalmente {adv} [jur.]	durch die Rechtsprechung [jur.]
	el sistema jurisdiccional {m} [jur.]	Gerichtssystem {n} [jur.]
	el hexaquisoctaedro {m} [math.] (geometría) (poliedro de 48 caras, también disdiaquisdodecaedro)	Hexakisoktaeder {n} [math.] (Geometrie) (48-Flächner, auch Disdyakisdodekaeder)
	estar colocado bajo su jurisdicción [jur.]	seiner, ihrer Oberhoheit unterstehen [jur.]
	desdibujarse	sich verwischen
	por desdicha suya	zu seinem Unglück
Translations provided by www.myjmk.com.