English | German | |
---|---|---|
to be at your wit's end | auf dem Schlauch stehen {v} | |
Call me stupid if you want/must, but I don't understand it. | Ich bin vielleicht vernagelt, aber ich verstehe es nicht.; Ich stehe vielleicht auf dem Schlauch, aber ich verstehe es nicht. | |
to be at a loss; to be at (your) wits' / wit's [Am.] end | ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit am Ende sein; mit seinem Latein am Ende sein {v} | |
Detectives are at a loss to explain the criminal act. | Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat. |