recount : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	account; recount (of sth.)	Bericht {m}; Schilderung {f}; Beschreibung {f} (von etw.)
	account; recounts	Berichte {pl}; Schilderungen {pl}; Beschreibungen {pl}
	full account	ausführlicher Bericht
	By his own account, he is quite wealthy.	Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.
	to recount sth.	etw. nachzählen; noch einmal zählen {vt} [math.]
	recounting	nachzählend; noch einmal zählend
	recounted	nachgezählt; noch einmal gezählt
	recounts	zählt nach; zählt noch einmal
	recounted	zählte nach; zählte noch einmal
	to recount sth. (to sb.) [formal]	jdm. etw. (ausführlich) erzählen; (jdm.) etw. wiedergeben; (jdm.) etw. schildern; (jdm.) etw. berichten {vt}
	recounting	erzählend; wiedergebend; schildernd; berichtend
	recounted	erzählt; wiedergegeben; geschildert; berichtet
	unrecounted	nicht erzählt
	count of votes; ballot count; count; ballot counting; vote tallying [Br.]; vote tally [Br.]	Stimmenauszählung {f}; Auszählung {f} [pol.]
	recounting of votes; vote recount	neuerliche Auszählung; Neuauszählung {f} der Stimmen [pol.]