 English |
 German |
|
|---|---|---|
count of votes; ballot count; count; ballot counting; vote tallying [Br.]; vote tally [Br.] ![[listen]](/pics/s1.png "count"){kind=small} |
Stimmenauszählung {f}; Auszählung {f} [pol.] | |
| recounting of votes; vote recount | neuerliche Auszählung; Neuauszählung {f} der Stimmen [pol.] | |
| to recount sth. (to sb.) [formal] | jdm. etw. (ausführlich) erzählen; (jdm.) etw. wiedergeben; (jdm.) etw. schildern; (jdm.) etw. berichten {vt} | |
| recounting | erzählend; wiedergebend; schildernd; berichtend | |
| recounted | erzählt; wiedergegeben; geschildert; berichtet |
|
| unrecounted | nicht erzählt | |
| to recount sth. | etw. nachzählen; noch einmal zählen {vt} [math.] | |
| recounting | nachzählend; noch einmal zählend | |
| recounted | nachgezählt; noch einmal gezählt | |
| recounts | zählt nach; zählt noch einmal | |
| recounted | zählte nach; zählte noch einmal |