 English |
 German |
|
|---|---|---|
| numbed; benumbed (with) | betäubt; starr {adj} (vor) ![[listen]](/pics/s1.png "starr"){kind=small} |
|
| to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing) | jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache) | |
| stunning; dazing; dumbfounding; nonplussing / nonplusing; numbing |
fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend | |
| stunned; dazed; dumbfounded; nonplussed / nonplused; numbed |
fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert |
|
| to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth. | angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein | |
| to numb sth.; to benumb sth. | etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.] | |
| numbing; benumbing | taub machend; gefühllos machend | |
| numbed; benumbed | taub gemacht; gefühllos gemacht | |
| numb with grief | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz |