BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to encapsulate sth. [fig.] etw. auf den Punkt bringen; in sich vereinigen; treffend zusammenfassen {vt}

encapsulating auf den Punkt bringend; in sich vereinigend; treffend zusammenfassend

encapsulated auf den Punkt gebracht; in sich vereinigt; treffend zusammengefasst

to encapsulate the views of many members die Meinung vieler Mitglieder auf den Punkt bringen

to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract) etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben {vt} [listen] [listen]

capturing; encapsulating einfangend; festhaltend; wiedergebend

captured; encapsulated [listen] eingefangen; festgehalten; wiedergegeben

captures; encapsulates fängt ein; hält fest; gibt wieder

captured; encapsulated [listen] fing ein; hielt fest; gab wieder

to capture the general mood die allgemeine Stimmung einfangen

to encapsulate the beauty of the landscape die Schönheit der Landschaft einfangen

to encapsulate sth.; to enclose sth. in a capsule etw. einkapseln; kapseln [geh.]; mit einer Kapsel umschließen {vt}

encapsulating; enclosing in a capsule einkapselnd; kapselnd; mit einer Kapsel umschließend

encapsulated; enclosed in a capsule eingekapselt; gekapselt; mit einer Kapsel umschlossen