BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

prize (captured ship or cargo/equipment) [listen] Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.]

tidal locking; gravitational locking; captured rotation gebundene Rotation {f} [atron.]

tidally locked gebunden rotiert; gebunden rotierend

animal caught in the wild; captured wild animal Wildfang {m}

animals caught in the wild; captured wild animals Wildfänge {pl}

to let oneself be captured by sb. sich gefangen nehmen (gefangennehmen [alt]) lassen {vr}

to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract) etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben {vt} [listen] [listen]

capturing; encapsulating einfangend; festhaltend; wiedergebend

captured; encapsulated [listen] eingefangen; festgehalten; wiedergegeben

captures; encapsulates fängt ein; hält fest; gibt wieder

captured; encapsulated [listen] fing ein; hielt fest; gab wieder

to capture the general mood die allgemeine Stimmung einfangen

to encapsulate the beauty of the landscape die Schönheit der Landschaft einfangen

to capture (town) [listen] einnehmen; erobern {vt} (Stadt) [listen] [listen]

capturing einnehmend; erobernd

captured [listen] eingenommen; erobert

to capture [listen] erbeuten {vt}

capturing erbeutend

captured [listen] erbeutet

to capture sth. etw. erfassen; etw. aufnehmen {vt} [comp.]

capturing erfassend; aufnehmend

captured [listen] erfasst; aufgenommen [listen]

to recapture sth. etw. erneut erfassen

to capture sb. jdn. fassen; fangen; gefangen nehmen {vt} [listen]

capturing fassend; fangend; gefangen nehmend

captured [listen] gefasst; gefangen; gefangen genommen [listen]

to capture; to take prisoner; to take captive [listen] gefangen nehmen; gefangennehmen [alt] {vt}

capturing; taking prisoner; taking captive gefangen nehmend; gefangennehmend

captured; taken prisoner; taken captive [listen] gefangen genommen; gefangengenommen

captures; takes prisoner; takes captive nimmt gefangen

captures; took prisoner; took captive nahm gefangen

to capture; to seize; to grab [listen] [listen] [listen] kapern {vt}

capturing; seizing; grabbing kapernd

captured; seized; grabbed [listen] [listen] [listen] gekapert

captures; seizes; grabs kapert

captured; seized; grabbed [listen] [listen] [listen] kaperte

to capture a piece; to take a piece (chess) eine Figur schlagen {vt} (Schach)

capturing a piece; taking a piece eine Figur schlagend

captured a piece; taken a piece eine Figur geschlagen