 English |
 German |
|
|---|---|---|
| distemper (of horses) | Draupe {f} (Pferdekrankheit) [zool.] | |
| distemper (of dogs) | Staupe {f} (Krankheit bei Hunden) [zool.] | |
| to distemper sth. | etw. mit Leimfarbe streichen; tünchen {vt} [constr.] | |
| lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine | Leimfarbe {f} [art] [constr.] | |
| lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines | Leimfarben {pl} | |
| paint | Anstrichfarbe {f}; Anstrich {m}; Farbe {f} [ugs.] [constr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Anstrich"){kind=small} |
|
| paints | Anstrichfarben {pl}; Anstriche {pl}; Farben {pl} |
|
| emulsion paint | Emulsionsfarbe {f} | |
| house paint | Hausanstrichfarbe {f}; Bautenantrichfarbe {f} | |
| insulating paint; insulative paint | Isolieranstrich {m}; Absperranstrich {m} | |
| casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein) | Kaseinfarbe {f} (mit Kasein als Bindemittel) | |
| latex paint | Latexfarbe {f} | |
| blackboard paint | Tafelfarbe {f}; Tafellack {m} | |
| camouflage paint | Tarnfarbe {f} | |
| to body paint | Farbe eindicken; deckend machen |