English | German | |
---|---|---|
to bat | (den Ball) schlagen {vi} (als Kategorie im Gegensatz zu werfen, rollen usw.) [sport] | |
batting | schlagend | |
batted | geschlagen | |
to bat (cricket) | mit dem Schlagholz schlagen (Kricket) | |
Who's batting next?; Who's up to bat next? | Wer schlägt als nächstes? | |
to bat sth.; to bat around ↔ sth. [Am.] [Can.] [slang] (idea, plan etc.) | etw. wälzen {vt} (Idee, Plan usw.) | |
batting; batting around | wälzend | |
bated; batted around | gewälzt | |
to bat (one's eyelashes) | zwinkern {vi} | |
batting | zwinkernd | |
batted | gezwinkert | |
not to bat an eyelid | nicht mal mit der Wimper zucken [übtr.] |