 German |
 English |
|
|---|---|---|
| zerschnitzeln {vt} | to shred | |
| zerschnitzelnd | shredding | |
| zerschnitzelt | shredded | |
| zerschnitzelt | shreds | |
| zerschnitzelte | shredded | |
| Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials) | shred; scrap; shaving ![[listen]](/pics/s1.png "scrap {noun}"){kind=small} |
|
| Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl} | shreds; scraps; shavings | |
| Schälspan {m} (Holz) | peeler shaving (wood) | |
| etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern {vt} |
to shred; to chop sth. | |
| schnippelnd; schnipselnd; zerkleinernd | shredding; chopping | |
| geschnippelt; geschnipselt; zerkleinert | shredded; chopped |
|
| Schnittgut häckseln {vt} [agr.] | to shred; to chip cut material | |
| ein Dokument schreddern {vt} | to shred a document | |
| ein Dokument schreddernd | shredding a document | |
| ein Dokument geschreddert | shredded a document | |
| etw. schnitzeln {vt} | to chop up; to shred sth. | |
| schnitzelnd | chopping up; shredding | |
| geschnitzelt | chopped up; shredded | |
| ein bisschen; ein Funken |
a shred of sth.; a spot of sth. [Br.] | |
| jdm. ein bisschen Ärger machen | to give sb. a spot of trouble |