BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shredding; hogging (of wood) Schlagzerspanung {f} (von Holz)

shredding machine for wood wool Holzwolleschneidemaschine {f}; Holzwolleschneidmaschine {f}

shredding machines for wood wool Holzwolleschneidemaschinen {pl}; Holzwolleschneidmaschinen {pl}

green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]

green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}

cleaning blades of the shredder Abstreifkämme im Schredder

shredder; shredding machine Aktenvernichter {m}; Reißwolf {m}; Papierwolf {m}

shredders; shredding machines Aktenvernichter {pl}; Reißwölfe {pl}; Papierwölfe {pl}

(document) shredding Aktenvernichtung {f}

to shred; to chop sth. etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern {vt} [listen]

shredding; chopping schnippelnd; schnipselnd; zerkleinernd

shredded; chopped [listen] geschnippelt; geschnipselt; zerkleinert

to chop up; to shred sth. etw. schnitzeln {vt}

chopping up; shredding schnitzelnd

chopped up; shredded geschnitzelt

to shred a document ein Dokument schreddern {vt}

shredding a document ein Dokument schreddernd

shredded a document ein Dokument geschreddert

to shred zerschnitzeln {vt}

shredding zerschnitzelnd

shredded zerschnitzelt

shreds zerschnitzelt

shredded zerschnitzelte