roble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for roble

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	un solo golpe no derriba un roble	auf einen Hieb fällt kein Baum
	el pleuroto del roble {m} [myc.]	der Berindete Seitling {m} [myc.] (Pleurotus dryinus)
	la moradilla del roble {f} [zool.] (Mariposas)	der Blaue Eichen-Zipfelfalter {m} [zool.] (Thecla quercus)
	la piral del roble {f} [zool.]	der Grüne Eichenwickler {m} [zool.] (Tortrix viridiana)
	el gorgojo del roble {m} [zool.] (entomología)	der Rote Eichenkugelrüssler {m} [zool.] (Attelabus nitens) (Insektenkunde))
	el roble americano {m}	die amerikanische Eiche {f} [bot.]
	el roble americano {m} [bot.]	die Amerikanische Spitzeiche {f} [bot.] (Quercus rubra, auch Roteiche)
	el roble australiano {m} [bot.] (Grevillea robusta)	die Australische Silbereiche {f} [bot.]
	el roble carvallo {m} [bot.] (también roble común)	die Deutsche Eiche {f} [bot.] (Quercus robur, auch Stieleiche)
	el roble común {m} [bot.] (también roble carvallo)	die Deutsche Eiche {f} [bot.] (Quercus robur, auch Stieleiche)
	la avispa de las agallas del roble {f} [zool.]	die Gemeine Eichengallwespe {f} [zool.] (Cynips quercusfolii)
	el cinípedo de las agallas cereza del roble {m} [zool.]	die Gewöhnliche Eichengallwespe {f} [zool.] (Cynips quercusfolii)
	la araña de hoja de roble {f} [zool.]	Eichblatt-Kreuzspinne {f} [zool.] (Aculepeira ceropegia)
	la araña de hoja de roble {f} [zool.]	Eichblatt-Radspinne {f} [zool.] (Aculepeira ceropegia)
	la hoja de roble {f}	Eichblattsalat {m}
	el roble	Eiche {f}
	el vino de roble {m} [cook.]	Eichenblatt-Wein {m} [cook.]
	la dedalea del roble {f} [myc.]	Eichenblättling {m} [myc.] (Daedalea quercina)
	la barrica de roble {f}	Eichenfass {n}
	la madera de roble {f}	Eichenholz {n}
	la procesionaria del roble {f} [zool.]	Eichenprozessionsspinner {m} [zool.] (Thaumetopoea processionea)
	la procesionaria del roble {f} [zool.]	Eichen-Prozessionsspinner {m} [zool.] (Thaumetopoea processionea)
	el pleuroto del roble {m} [myc.]	Eichenseitling {m} [myc.] (Pleurotus dryinus)
	la dedalea del roble {f} [myc.]	Eichentramete {m} [myc.] (Daedalea quercina)
	la dedalea del roble {f} [myc.]	Eichenwirrling {m} [myc.] (Daedalea quercina)
	un solo golpe no derriba a un roble	es fällt keine Eiche vom ersten Streiche
	el roble tozo {m} [bot.]	Pyrenäen-Eiche {f} [bot.] (Quercus pyrenaica)
	el roble americano {m} [bot.]	Roteiche {f} [bot.] (Quercus rubra, auch Amerikanische Spitzeiche)
	la avispa de la agalla manzana del roble {f} [zool.] (entomología)	Schwammgallwespe {f} [zool.] (Biorhiza pallida) (Insektenkunde))
	estar como un roble	stark wie eine Eiche sein
	el roble carvallo {m} [bot.] (también roble común)	Stieleiche {f} [bot.] (Quercus robur, auch Deutsche Eiche)
	el roble común {m} [bot.] (también roble carvallo)	Stieleiche {f} [bot.] (Quercus robur, auch Deutsche Eiche)
	el roble albar {m} [bot.]	Traubeneiche {f} [bot.] (Quercus petraea)
	la moradilla del roble {f} [zool.] (Mariposas)	Viereichenfalterchen {n} [zool.] (Thecla quercus)
Translations provided by www.myjmk.com.