conversación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for conversación

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	dar otro giro (conversación)	abbiegen {v} (Gespräch)
	la interrupción {f} (de la conversación)	Abbruch {m} (Gespräch)
	la conversación {f}	Besprechung {f}
	llevar la conversación a algo	das Gespräch auf etwas bringen
	dar otro rumbo a la conversación {v}	dem Gespräch eine andere Wendung geben {v}
	la conversación casual {f}	die plätschernde Unterhaltung {f}
	llevar la conversación a algo	die Sprache auf etwas bringen
	la conversación a tres bandas {f}	Dreiergespräch {n}
	entablar una conversación {v}	eine Unterhaltung anfangen {v}
	trabar conversación con alguien {v}	ein Gespräch anknüpfen {v}
	mantener una conversación	ein Gespräch führen
	la conversación entre especialistas	Expertengespräch {n}
	la conversación entre expertos	Expertengespräch {n}
	la conversación técnica	Fachgespräch {n}
	la conversación sobre asuntos profesionales {f} [fig.]	Fachsimpelei {f} [fig.]
	la conversación televisada	Fernsehgespräch {n}
	la conversación de paz	Friedensgespräch {n}
	la conversación {f}	Gespräch {n}
	la materia de conversación	Gesprächsstoff {m}
	el participante en la conversación	Gesprächsteilnehmer {m}
	el tema de una conversación {m}	Gesprächsthema {n}
	la conversación cumbre {f} [pol.]	Gipfelgespräch {n} [pol.]
	la conversación inicial {f}	Kontaktgespräch {n}
	la conversación {f}	Konversation {f}
	trabar conversación con alguien {v}	mit jemandem ins Gespräch kommen {v}
	el tono de conversación {m}	Plauderton {m}
	la conversación radiofónica {f}	Rundfunkgespräch {n}
	meterse en una conversación {v}	sich in ein Gespräch einmischen {v}
	la conversación de tanteo {f} (también exploratoria)	Sondierungsgespräch {n}
	la conversación exploratoria {f}	Sondierungsgespräch {n}
	el auxiliar de conversación {m}	Sprachassistent {m}
	el manual de conversación	Sprachführer {m}
	la conversación telefónica {f}	Telefongespräch {n}
	la conversación {f}	Umgang {m}
	la conversación {f}	Unterhaltung {f} (Unterredung, Gespräch)
	la conversación {f}	Unterredung {f}
	enzarzarse un una conversación	vom Hundertsten ins Tausende kommen
	la medición durante la conversación {f} [electr.] [comp.]	Zeitimpulsmessung {f} [electr.] [comp.] [techn.] (Messtechnik)
	la cuenta durante la conversación {f} [comp.]	Zeitimpulszählung {f} [comp.]
	la medición durante la conversación {f} [comp.]	Zeitimpulszählung {f} [comp.]
	la conversación {f}	Zwiegespräch {n}
Translations provided by www.myjmk.com.