smoke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for smoke

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Die Ergebnisse dieses Versuchs werden teilweise im "Report on the Collaborative Trial for Validation of two Methods for the Quantification of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Primary Smoke Condensates" veröffentlicht. [EU]	Los resultados de dichos análisis están publicados parcialmente en el Informe sobre el estudio colaborativo para la validación de dos métodos de cuantificación de hidrocarburos aromáticos policíclicos en condensados primarios de humo [4].
	In Bezug auf SO2 und Schwebestaub ist anzugeben, ob die Black-Smoke-Methode oder das gravimetrische Verfahren angewandt wurde. [EU]	En el caso del SO2 y de las partículas en suspensión se deberá indicar si se ha utilizado el método de los humos negros o el método gravimétrico.
	Index der Rauchentwicklungsrate (SMOke Growth Rate), definiert als größter Quotient von SPRsm60 und Zeit, multipliziert mit 10000. [EU]	Índice de propagación del humo (SMOke Growth RAte), definido como el valor máximo del cociente entre la SPRsm60 y el tiempo, multiplicado por 10000.
	Rauchentwicklung (HRRsm60) insgesamt von Prüfbeginn bis -ende [EU]	Producción total de humo (Total Smoke Production) (HRRsm60) desde el inicio hasta el final del ensayo
	Rauchentwicklungsrate, gleitendes Mittel über 60 s [EU]	Media deslizante de 60 segundos de la velocidad de producción de humo (Smoke Production Rate)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.